คราวนี้เสนอเรื่อง History Teaches That We Sell Ourselves Short เป็นบทความสำหรับเดือนเมษายน ที่วารสารเสียงสิงโตฉบับที่ 5 ปี 2557 แปลเป็นภาษาไทยแล้ว
ผมขอคัดมาทั้งดุ้นเพื่อเป็นการประชาสัมพันธ์งานของสโมสรไลออนส์สากลครับ
เชิญติดตามได้เลยครับ
ประวัติศาสตร์สอนว่า เราขายตัวเองด้วยเวลาอันสั้น
ประวัติศาสตร์สอนว่า เราขายตัวเองด้วยเวลาอันสั้น
โรเจอร์ แบนนิสเตอร์ en.wikipedia.org/wiki/Roger_Bannister
ในประเทศอังกฤษ สร้างประวัติศาสตร์ในปี 2497 เมื่อเขาวิ่งระยะทาง 1 ไมล์ ในเวลา ต่ำกว่า 4 นาที
นักวิ่งที่มีชื่อเสียงได้เคยพยายามเป็นปีเพื่อที่จะทุบสิ่งกีดขวาง 4 นาทีนั้น
ผู้สังเกตการณ์บางคนคาดการณ์ว่าการเอาชนะนั้นเป็นเรื่องเป็นไปไม่ได้ ผู้คนสามารถวิ่งเพียงให้เร็วเท่านั้น พวกเขาเชื่อว่าเราได้ไปถึงขีดจำกัดความเร็วแล้ว เมื่อแบนนิสเตอร์ en.wikipedia.org/wiki/Roger_Bannister
ทำลายเวลาที่ทำไว้ประมาณครึ่งวินาทีภายใน 4 นาที
ผู้คาดการณ์เกิดระเบิดขึ้นในความอึกกระทึกครึกโครม ความไม่มีเหตุผลพอที่จะเป็นไปได้เกิดขึ้นแล้ว
ใช่นี่เป็นบางสิ่งที่ประหลาดใจมากกว่า ภายในห้าปีของการพิชิตของเขา มีคนมากกว่า 100 คนได้ทำมันแล้ว
ทุกวันนี้มันถูกทำได้เกือบจะเป็นเรื่องปรกติไปแล้ว
อะไรที่เราคิดเป็นสิ่งที่เกือบเป็นไปไม่ได้ สามารถทำได้สำเร็จเสมอสิ่งนี้ประยุกต์ได้กับไลออนส์ มันมักเกิดเสมอ โดยเฉพาะมันทำเดี๋ยวนี้ ที่ไลออนส์กำลังเป้นหุ้นส่วนกับพันธมิตร กาวี (เรื่องราวมีบนหน้า 20) เพื่อปกป้องเด็กๆนับสิบล้านคนจากไข้หัด ซึ่งได้ฆ่าผู้คน 160,000 คนทุกปี ส่วนมากของพวกเขามีอายุต่ำกว่า 5 ปี
มันจะเศร้าอย่างเหลือเชื่อขนาดไหน นับเป็นเรื่องจริง แต่จะเป็นไม่นานอีกต่อไป เราจะเร่งความเร็วไปข้างหน้า ทำลายสถิติที่ทำไว้ และทำให้แน่ใจว่า
เด็กๆและผู้ใหญ่จะไม่ตายโดยไม่จำเป็น
ผมบอกไลออนส์ให้ทำตามฝันของท่าน แบนนิสเตอร์ทำบุคคลผู้ยิ่งใหญ่และกลุ่มทุกคนทำ
เด็กๆและผู้ใหญ่จะไม่ตายโดยไม่จำเป็น
ผมบอกไลออนส์ให้ทำตามฝันของท่าน แบนนิสเตอร์ทำบุคคลผู้ยิ่งใหญ่และกลุ่มทุกคนทำ
ไลออนส์เป็นผู้ยิ่งใหญ่ และบางทีการลงมือปฏิบัติที่เป็นผลสืบเนื่องมากที่สุด ที่เราทำคือโดยมูลนิธิสโมสรไลออนส์สากลซึ่งกำลังเป็นหัวหอกการรณรงค์โรคไข้หัด
การปรึกษาของพวกเราได้รับการสนับสนุนเพิ่มจำนวนมากขึ้นโดย LCIF มูลนิธิของพวกเราเป็นวิธีที่เราดึงทรัพยากรและใช้ช่องทางคำนิยมของเราอย่างไร
โปรดให้การสนับสนุน LCIF ต่อไป การบริการของท่านในชุมชนของท่านเป็นสิ่งซึ่งประมาณค่าไม่ได้
การสนับสนุน LCIF ของท่าน ยกไลออนส์ขึ้นสู่อาณาจักรใหม่ทั้งหมดและความเป็นไปได้
ขอให่้ฝันใหญ่ เอื้อมให้ถึงดวงดาว และตีโรคไข้หัดออกไป
แบรรี่ เจ. พาล์เมอร์
นายกสโมสรไลออนส์สากลของท่าน
หมายเหตุ:
หมายเหตุ:
sell sth/sb/oneself short = not to recognize the true value of sth/sb/oneself: Don't sell yourself short: your work is very good.
